10 de DICIEMBRE... Lista de Navidad de un Adulto...

10 de Diciembre...
Hoy he almorzado con una señora de 86 años, estabamos sentadas la una al lado de la otra, en una mesa larguisima, con el resto de su familia, sus hijos, sus nueras, sus nietos y sus bisnietos incluso...
Hoy es Sta. Loreto, y estabamos de celebración. Está casi completamente sorda, así es que solo puede hablar con sus vecinos de mesa más cercanos - una de sus nieta y una servidora - pero básicamente estuvo conversando conmigo... Por lo tanto esta casilla número 10 le esta dedicada... y el villancico tambien... ya que hace muchos años ella tambien fue una niñita y desde entonces sus Navidades - como la letra de la canción - han cambiado mucho...
Va por ti Loreto <3

DECEMBER, 10th... Grown up Christmas list ...

December, 10th...
I have been having lunch with an 86 years old lady today, we were sitting the one next to the other, on a very long table, with the rest of all her family, sons, daughters-in-law, grandsons and grand-grandsons too...
Today is Santa Loreto, and we have been celebrating it. She is almost completely deaf, so she could only talk to her closest neighbors - one of her grand-daughters and myself - but she has been chatting basicaly with me... So this little window number 10 is dedicated to her ... and the Carol too .... cause long ago she was a little girl and her Christmases - like the one of the song - have been changing quite a lot...

I hope you will like the Lyrics.
This goes for you Loreto <3

9 de DICIEMBRE ... O come O come Emmanuel

O come, O come Emmanuel...
Precioso e antiguo villancico que os debia ayer, por este motivo he escojido esta joya...
Así que vamos a abrir la ventanita marcada con el número  9... Bienvenidos, sentaros cerca del fuego, cerrad los ojos y escuchad esta voz... menos de 4 minutos de alivio y de sosiego...
Que tengais una hermosa velada y que lo disfruteis <3

DECEMBER, 9th... O come O come Emmanuel ... ...

O come, O come Emmanuel ...

Precious old Xmas Carol, I owed that one to you yesterday that is why I choose this jewel ...
so, even late let's open the little window marked with number 9 ... welcome and sit next to the fireplace, close your eyes and listen to that voice ... less then 4 minutes of soothing relief..
Have a pleasant eve and enjoy <3

8 de DICIEMBRE

8 de Diciembre... un día más del último mes del año.
Voy a ser escueta en mis palabras, ya que tengo prisa, pues tengo que irme para pasar la velada con unos amigos y jugar al rummikub ^_***
Así que, voy a echar un vistazo a mi album de fotos navideñas y tambien encontrar un bonito villancico para hoy. Vosotros tendreis, obviamente, que abrir la casilla correspondiente antes...
Que tengais una bonita velada y nos vemos mañana... hasta luegooo <3

"Pecas" una amiga mia es la fotógrafa de este bonito belén <3

DECEMBER, 8th...

December, 8th... one day more in the last month of the year.
I'm gonna be short in words today cause I'm in a rush and have to leave to spend the night with some friends having fun and playing rummikub ^_***
So, let me have a look in my Xmas pictures album and also find a nice Xmas Carol for today. You will obviously have to open the little square before...
Have a nice eve and see you tomorrow... buh-bye <3

The picture of the Manger is from a friend of mine "Pecas" ^_***
lovely isn't it <3

7 de DICIEMBRE... El burrito...

7 de Diciembre...
Perdonadme pero estoy de un vago, bueno vago no es exactamente la palabra debería decir poco inspirada más bien.
Así que aqui estoy nada inspirada, a sabiendas que tengo que abrir otra ventanita del Calendario de Adviento, lo que significa una nueva foto y un nuevo villancico tambien... Me he decidido por el villancico titulado "Little Donkey" o sea "El burrito" - ¿no es esta una asociación de ideas curiosa? Obviamente la burra soy yo ^_***
Y tendre que tratar de encontrar un burrito mono que ilustre la canción.
Esto seria perfecto para un 7 de Diciembre...