13 de DICIEMBRE... El Villancico de las Campanas...

13 de Diciembre... Ha llegado el momento de escuchar las campanas... Como ya sabemos, las campanas son muy importantes durante estas fechas, así que opté por buscar algo diferente de la clásica "Jingle Bells"; y aqui está lo que he encontrado, "The Carol of the Bells" ejecutada por una orquesta y un coro Mormón... Sencillamente delicioso para los sentidos... Disfrutadla, pero antes debemos abrir la casilla número 13 del Calendario de Advento... la foto de hoy es, no podia ser de otra forma, campanas ^_***
Que tengais una agradable velada y nos vemos mañana para abrir otra casilla...

DECEMBER, 13th... Carol of the Bells...

December, 13th... Time to listen to the bells... As we all know, bells are very important during Christmas time, so I made up my mind to find something about bells and not the classic "Jingle Bells"; here is what I found, "The Carol of the Bells" beautifully performed by a Mormon choir and orchestra...
Simply delicious for the soul... so enjoy, but let us open first the little square marked 13 on the Calendar Advent... the picture of today is, obviously, bells ^_***
Have a nice eve and see you tomorrow for another little square...

12 de DICIEMBRE... Adeste Fideles...

12 de Diciembre...
He llegado el turno de abrir la casilla número 12... y mirad lo que tenemos aqui: un coro de villancicos cantando el precioso Adeste Fideles...
Disfrutad de la ilustración y de la música y permitidme desearos una agradable velada... Nos vemos mañana.
Hasta luego ^_***

DECEMBER, 12th... Adeste Fidele

December, 12th...

The turn has come to open square number 12... and look what we have found: a Xmas Carols Band singing the awesome Adeste Fidele...
Enjoy both the picture and the music and let me wish you a pleasant eve... See you tomorrow.
Bye ^_***

11 de DICIEMBRE ... Un Nuevo Viaje...

11 de Diciembre... La casilla que vamos a abrir hoy, con su número 11 estampado sobre ella, está dedicada a todos los papas que se han puesto por un día en la piel de Papa Noel.
A todos estos padres y a uno, en particular que no está pasando por sus mejores momentos, quiero decirles hasta que punto serán siempre importantes para sus niños. Lo importante que es su calidez, su amor, su paciencia, su generosidad... y las maravillas que hacen en los corazoncitos de sus hijos.
Hoy, quiero sacarme el sombrero ante Alice, una adolescente de 14 años, que ha escrito las siguientes palabras en su muro...

"le seul a qui je dirais tout, le seul que j'aimerai toujours, le seul qui m'aidera toujours, le seul qui prendra toujours soin de moi c'est mon père.
Je t'aime papa ♥"

"El único al que siempre le contaré todas mis cosas, el único al que siempre querré, el único que siempre estará ahi para ayudarme, el único que siempre cuidará de mi es mi padre.

Te quiero papi ♥"

´Preciosas palabras ... ♥"

DECEMBER, 11th...A New Journey...

December, 11th... The little window we are opening today, with its number 11 stamped on it, is dedicated to all the dads who have played Santa Claus one day in their lives.

To all these dads and to one, in particular who is not having the greatest time of his life, I want to tell them how important they will always be for their kids. How important their warmth, their love, their patience, their generosity... are and how they work wonders in the heart of their children.

Today, I want to rise my hat for Alice, a 14 years old teen, who has written on her profile the following words...

"le seul a qui je dirais tout, le seul que j'aimerai toujours, le seul qui m'aidera toujours, le seul qui prendra toujours soin de moi c'est mon père.
Je t'aime papa ♥"

"The one and only I will always share my things with, the one and only I will always love, the one and only who will always help me, the one and only who will always watch over me is my father.
I love you dad ♥" 

Precious words ...  ♥"

10 de DICIEMBRE... Lista de Navidad de un Adulto...

10 de Diciembre...
Hoy he almorzado con una señora de 86 años, estabamos sentadas la una al lado de la otra, en una mesa larguisima, con el resto de su familia, sus hijos, sus nueras, sus nietos y sus bisnietos incluso...
Hoy es Sta. Loreto, y estabamos de celebración. Está casi completamente sorda, así es que solo puede hablar con sus vecinos de mesa más cercanos - una de sus nieta y una servidora - pero básicamente estuvo conversando conmigo... Por lo tanto esta casilla número 10 le esta dedicada... y el villancico tambien... ya que hace muchos años ella tambien fue una niñita y desde entonces sus Navidades - como la letra de la canción - han cambiado mucho...
Va por ti Loreto <3