22 May 2011

MISANTROPÍA

No creáis que soy una creída, y si lo hacéis no podre echároslo en cara pues al igual que yo me desconocéis; jamás hubiese pensado que llegaría el día en que escribiría sobre este tema básicamente porque disto mucho de ser tan culta.

Empezare diciendo que fui educada y criada en Francia. A la edad de 15 añitos estudie “Le Misanthrope” de Molière ya que la obra estaba incluida en nuestra asignatura de literatura francesa. No preste demasiada atención a las palabras de Alceste ni tampoco sentí gran interés por la misantropía, ¿pero quién lo hace a los 15 años? Así que me olvide del asunto hasta la semana pasada.

Nos fuimos al TNC a ver la obra, y desde el principio me sentí subyugada por el tema.
Se trataba de una libre adaptación del texto original y esta vez Alceste no era considerado un bicho raro sino que era más bien descrito como un hombre franco desencantado por la sociedad, y no tuve más remedio que decantarme por su filosofía de la vida.

Así que decidí escribir algo, realmente sencillo, sobre el tema. Me disgusto descubrir que a primera vista los misántropos son gente enferma que odia la raza humana. Por tanto indague un poco más y me quede encantada de saber que nuestra actual cultura utiliza la misantropía para atraer la opinión pública y para entretener a la gente.

Pero permitidme daros un ejemplo: Hugh Laurie.
¿Les suena este nombre? ¿Qué pasa si les digo que es un actor británico, que interpreta el papel de un medico anti social, adicto a los calmantes, sarcástico e arrogante?
Les presento al Doctor Gregory House.

Este tío se cree superior, y lo es. Su lenguaje es siempre irónico, y es fascinante. Tiene un amplio conocimiento de filosofía, qué nadie puede negar. Tiene un nivel intelectual elevadísimo, lo que joroba un montón, No acata las reglas sociales, no cabe la menor duda, Le trae sin cuidado su aspecto, lo cual es más que evidente y además es extremadamente sincero con su conciencia, lo cual es totalmente inusual. ¡Que hombre!

Según la mayoría de los diccionarios, un misántropo es una persona que siente aversión por la raza humana sin embargo House – curioso nombre el suyo ya que una casa es algo básico para los humanos – se preocupa por sus pacientes, a los que cuida y salva; de una forma un tanto peculiar debo admitir.
Es brusco y parco en palabras, no hace cumplidos y sus frases siempre desconciertan y confunden a la gente. Pero no puedo evitar sentir una debilidad hacia él y su personalidad.

Si me diesen a escoger entre misantropía e hipocresía estaría muy indecisa.
La hipocresía permite negar la misantropía. Jo, esto sí que es una afirmación profunda. ¿Sin embargo negaría un misántropo la hipocresía? Pues claro que no. Un misántropo siempre dice la verdad sin velos.

Pero esperad un segundo: hipocresía no es el antónimo de misantropía. filantropía si que lo es. Así que tras todos estas elucubraciones mías, contestaría que me gustaría ser una misántropa tan filántropa como House…



MISANTHROPY

Don’t think I am pretentious, and if you do, I will not blame you, you don’t know me and as a matter of fact, neither do I; I will never have thought the day might come when I would write on that subject basically because I am far from being that cultivated.

Let me start by saying that I was brought up and educated in France. When I was 15 years old I studied “Le Misanthrope” by Moliere as the play was included in our French Literature subject. I didn’t pay much attention to Alceste’s words and was not particularly interested by misanthropy either, but who does at 15? So I forgot about the whole thing till last week.

We went to the theatre to watch the play, and from the very beginning I was bewitched by the subject.
It was a free adaptation from the original text and this time Alceste was not considered a fool but was described more like an honest man upset with society, and I couldn’t do anything else but agree with his philosophy of life.

So I made up my mind to write something, really simple, on the subject. I was upset to discover that at first sight misanthropes are sick people who hate human kind. Thus I decided to look a bit further on and was delighted to learn that our culture uses misanthropy to attract and entertain people.

But let me give you an example: Hugh Laurie.
Does this name ring a bell to you? What if I add that he is a British actor who performs the role of an anti-social, pain killer addict, witty, arrogant, medical doctor?
Let me introduce you then to Doctor Gregory House.

This guy thinks he is superior, which is true. His language is always sarcastic, which is fascinating. He has a wide knowledge of philosophy, which nobody can deny. He has a high intellectual level, which sucks. He doesn’t accept social rules, which is doubtless. He doesn’t care about his own look, which can’t be more evident and he is extremely sincere with his own consciousness, which is not that usual. What a man!!!

According to the definition given in dictionaries, a misanthrope hates human race but House – funny name as a house is something basic for human beings - cares about his patients, takes care of them and saves them: in his very personal style I have to admit.
He is sharp and short in words, doesn’t make compliments and his sentences always amaze and confound people. But I can’t help a weakness for him and his personality.

Now if I was asked to choose between misanthropy and hypocrisy I would be quite embarrassed.
Hypocrisy allows people to say they are not misanthropes. Wow, this is really a deep statement! But will a misanthrope deny hypocrisy? Of course not! A misanthrope always tells the truth.

But, hold on a sec: hypocrisy is not the antonym of misanthropy. Philanthropy is the correct one. So, after all that deep thinking of mine, I will answer that I’d love to be a misanthrope as philanthropist as House…