13 Jun 2011

MIS TESOROS

Este es mi homenaje personal a todos mis tesoros:

Empecemos por la familia:

Joan: mi marido, mi compañero, mi amigo… y tantas otras cosas
Papa & mama: soy tan afortunada por teneros aún conmigo
Annabelle & Tomas: mis anclas, mi refugio
Tieta Ramona: mi infancia llena de risas
Lia: mi tesoro, mi osito de peluche real, me encanta abrazarte
Julien: mi hermano, tan cerca y tan lejos a la vez…
David, Celia, Enora y Ewan: mis sobrinos, especialmente Celia que se parece mucho a mi y David que se parece tanto a Julien
Pierre, Lydia y Paula: my lado fuerte.
Sonia, Gérard, Eric y Angels: mis primeros “canguros”
María Teresa, Josep Ramón, Raúl, Nica, Julià & Sara: mis eslabones perdidos
Isabel & Pedro: los padres de Antonio Deheras…

Los amigos franceses:
Plume: mi dulce y sonriente soñadora
Pepette: mi buena y amable “sal y pimienta” lady
Catherine la Geck: mi “sentido común”, valiente y morena amiga griega
Annick: la incombustible, honesta y franca amazona
Irma: mi silenciosa y tímida cara bonita
Norbert: un buen amigo y excelente cocinero
Daniel: “la alegría de vivir” y un excelente cocinero también
Loulou: mi Santo Loulou
Bovary: mi “me estas volviendo loca” soñadora
Cachoune: mi divertida, sensible y sonriente Alsaciana
Dominique Benito: mi sensible y atractivo amigo "adoptado"

Los amigos ingleses y americanos:
Jill: mi torpedo ingles
Gayle: mi culta y “chic” chica americana
Simone: my lekker ding (cosita bonita)
Minou: mi discreta y tímida lady franco-inglesa
Pepita: la más moderna, divertida y exquisita lady inglesa
Philippe: mi “papa piernas largas”

Los amigos españoles:
Rosa: alias Menar, mi primera, valiente y honesta amiga
Miguel B.: mi más querido y más alto amigo “Magnum”
Mercedes: mi pitina de pna
Clars: mi representación de la ternura hecha mujer
Meri: mi poliglota, sofisticada y exquisita “tieta”
Pao: mi sonriente cara pecosa
Glory: mi independiente y “alto voltaje” morena
Dardo: mi amigo sin cara ^_***
Mónica M.: mi experta en el difícil mundo de las palabras
Rafa: mi gigante y divertido sheriff de Expediente X
Flora: mi pastilla energética
Nuria S.: mi experta en muñecas
Marta G.: mi valiente, positiva y de “fácil convivencia” amiga
Marta C.: mi amiga valiente, digna y la amante de los animales

Los que ya no están…
Carme & Maciá: mi abuela y mi abuelo maternos
Malena & Josep: mi abuela y mi abuelo paternos
Tieta Sabel & Tiet Mariano: mis segundos padres
Tieta Rosario: mi tía más divertida, la que siempre estaba de buen humor
Tieta Cilia: la hermana de mi abuela materna y la mejor cocinera
Tieta Carme & tiet Ramón: la hermana de mi padre y su cuñado
Antonio Deheras: el amigo que nos dejó el pasado año…

TODOS VOSOTROS SOIS MIS TESOROS. GRACIAS POR ESTAR AHÍ, GRACIAS POR EXISTIR, GRACIAS POR COMPARTIR, GRACIAS POR HABER HECHO DE MI LO QUE SOY… <3



MY PRECIOUS THINGS

This is my personal tribute to all my precious things:
Let's start with family:
Joan: my husband, my companion, my friend... and so many things more
Dad & Mom: so lucky I still have both of you with me
Annabelle & Tomas: my anchors, my shelter.
Auntie Ramona: my childhood full of laughters
Lia: my treasure, my real teddy bear, it is so good to hug you.
Julien: my brother, so near and yet so far...
David, Celia, Enora and Ewan: my nephews, especially Celia who looks a lot like me and David who looks so much like Julien.
Pierre, Lydia & Paula: my discret side.
Sonia, Gérard, Eric & Angels: my first baby sittings
Maria Teresa, Josep Ramon, Raul, Nica, Julià & Sara: my recovered links
Isabel & Pedro: my friend Antonio's parents 

French friends:
Plume: my sweet and smiling dreamer
Pepette: my kind and good-natured salt and pepper lady
Catherine la Geck: my Greek common sense, strong and brave brunette
Annick: my incombustible, honest and franc amazons
Irma: my shy and silent cutie
Norbert: a trustful friend and an excellent cook
Daniel: "la joie de vivre" and an excellent cook too
Loulou: my Saint Loulou
Bovary: my "driving me crazy" dreamer
Cachoune: my funniest, delicate and cheerful Alsacienne
Dominique Benito: my sensible and "adopted" friend

English and American friends:
Jill: my English Torpedo
Gayle: my "cultivated" and chic American gal
Jane: my mentor and my complete super mom
Simone: my lekker ding
Minou: my discrete and shy French-English lady
Pepita: my most trendy, funny and exquisite English lady
Philippe: my daddy long legs

Spanish friends:
Rosa: aka Menar, my oldest, courageous and honest friend
Miquel B: my dearest and tallest "Magnum" friend
Mercedes: my pitina of pna
Clars: my representation of tenderness in a woman
Meri: my multilingual, sophisticated and exquisite "auntie"
Pao: my smiling and freckled face
Glory: my most independant and "high voltage" brunette
Dardo: my no-face friend ^_***
Monica Miro: my expert in the difficult world of words
Rafa: my giant and funny Expediente X sheriff
Flora: my energetic morning pill
Nuria S.: my doll expert.
Marta G.: my courageous, positive and easy going friend
Marta C.: my brave, proud and animals lover

The ones who have gone...
Carme & Macia: my grandma and my grand-dad (mother)
Malena & Josep: my grandma and my grand-dad (father)
Tieta Sabel & tiet Mariano: my second parents (mother)
Tieta Rosario: my funny and always good humoured auntie (mother)
Tieta Cilia: my grandma's sister and my favourite cook (mother)
Tieta Carme & Tiet Ramon: my father's sister and brother in law
Antonio Deheras: the one who left us a year ago...

ALL OF YOU ARE MY PRECIOUS THINGS. THANK YOU FOR BEING THERE, THANK YOU FOR EXISTING, THANK YOU FOR SHARING... THANK YOU FOR MAKING ME WHO I AM