RECUERDOS

"Somos la memoria que tenemos y la responsabilidad que asumimos, sin memoria no existimos y sin responsabilidad quizá no merezcamos existir"
José Saramago (Azinhaga - Portugal - 1922) Premio Nobel de literatura 1998.

Tuve la suerte de poder asistir, hace escasos días, a la gravación de un documental sobre la llamada MEMORIA HISTORICA
Durante dos días, ancianos e ancianas hablaron frente a la camera de sus recuerdos durante la guerra y la post guerra civil. La media de ellos sobrepasaban los 80 años pero sus mentes, valioso tesoro, nos llevaron de vuelta a estos días dolorosos, terribles y miserables.

Todos ellos se mostraron aliviados de hablar y todos [los de un bando y los del otro] se iban del set de rodaje con una sonrisa en los labios. "Que bueno es poder hablar... Que bueno es que te escuchen" fue la frase que más escuché.

Y así de repente me di cuenta de lo importante que eran esas personas, de lo importante que eran sus recuerdos para la humanidad.
La guerra es una pesadilla y en se nombre se cometen verdaderas atrocidades: para mi no hay nada peor que una guerra entre amigos, hermanos, vecinos... de la misma religion y con la misma sangre.
Aprendi sobre el valor, el idealismo, la resistencia, el desafio, la fuerza, la fe, la esperanza, la amistad, la estupidez, lo absurdo, la violencia, la traición... pero sobre todo aprendi que fue real.

Estas voces, hasta ahora silenciosas, son un material precioso que nuestra Historia precisa conservar, pues los HUMANOS deben asumir las responsabilidades de sus actos. No se trata de "los buenos" y de "los malos" pues la estupidez y la violencia pueden aparecer y florecer en cualquier sitio
¿Quienes demonios somos para decidir por ellos? ¿Quienes demonios somos para rechazar sus recuerdos? ¿Quienes demonios somos para dar las cosas por hechas?

Se trata de una igualdad de oportunidades y de elección; el medio mediante el cual estas voces pueden contar sus historias y en consequencia su verdad, y nosotros, los afortunados, debemos inclinar nuestras cabezas con respecto e admiración frente a estas personas, frente a los niños que fueron y que vertiron rios de lagrimas, frente a estas personas cuyas voces van a apagarse en el tunel del tiempo.

[fotografa: Dorothea Lange]

MEMORIES

"We are the memories we have and the responsability we assume, without memory we don't exist and without responsability we might not deserve to exist"
José Saramago (Azinhaga - Portugal - 1922) Nobel of Literature in 1998

I was lucky enough to witness, a few days ago, the recording of a documentary about the so called HISTORICAL MEMORY.
During two days, old men and old women talked in front of the cameras about their memories during the war and the post Spanish Civil War. The average of them were over 80 years old but their minds, like a valuable treasure chest, brought us back to those painful, dreadful and miserable days.

They were all relieved to talk and all of them [from one side or from the other] left the set with a smile on their lips. "It is so good to talk about that... it is so good to be listened to" was the sentence I heard the most.

And suddenly I realized how important those people are. How relevant their memories are for humankind.
War is a nightmare and real atrocities are made in its name: according to me there is no worse war then the war between friends, brothers, neighbours ... of the same religion and same blood.
I learned about courage, idealism, endurance, challenge, strength, faith, hope, despair, friendshipness, stupidity, nonsense, violence, betrayal ... but I learned that it was real.

Those voices, silent up to now, are a precious material that our History needs to keep, for HUMANS have to assume responsabilities of their acts. It is not a matter of "good ones" and "bad ones" as stupidity and violence can pop and bloom everywhere.

Who the hell are we to choose for them? Who the hell are we to reject their memories? Why do we keep taking things for granted?

It is a matter of equal opportunities and of choice; the way through which those voices can tell their STORIES and thus their truth, and we, the lucky ones, have to lean our heads with respect and admiration in front of those people, those kids who cried rivers, those old people whose voices are going to fade in the tunnel of time.

[photograph: Dorothea Lange]