RECUERDOS

"Somos la memoria que tenemos y la responsabilidad que asumimos, sin memoria no existimos y sin responsabilidad quizá no merezcamos existir"
José Saramago (Azinhaga - Portugal - 1922) Premio Nobel de literatura 1998.

Tuve la suerte de poder asistir, hace escasos días, a la gravación de un documental sobre la llamada MEMORIA HISTORICA
Durante dos días, ancianos e ancianas hablaron frente a la camera de sus recuerdos durante la guerra y la post guerra civil. La media de ellos sobrepasaban los 80 años pero sus mentes, valioso tesoro, nos llevaron de vuelta a estos días dolorosos, terribles y miserables.

Todos ellos se mostraron aliviados de hablar y todos [los de un bando y los del otro] se iban del set de rodaje con una sonrisa en los labios. "Que bueno es poder hablar... Que bueno es que te escuchen" fue la frase que más escuché.

Y así de repente me di cuenta de lo importante que eran esas personas, de lo importante que eran sus recuerdos para la humanidad.
La guerra es una pesadilla y en se nombre se cometen verdaderas atrocidades: para mi no hay nada peor que una guerra entre amigos, hermanos, vecinos... de la misma religion y con la misma sangre.
Aprendi sobre el valor, el idealismo, la resistencia, el desafio, la fuerza, la fe, la esperanza, la amistad, la estupidez, lo absurdo, la violencia, la traición... pero sobre todo aprendi que fue real.

Estas voces, hasta ahora silenciosas, son un material precioso que nuestra Historia precisa conservar, pues los HUMANOS deben asumir las responsabilidades de sus actos. No se trata de "los buenos" y de "los malos" pues la estupidez y la violencia pueden aparecer y florecer en cualquier sitio
¿Quienes demonios somos para decidir por ellos? ¿Quienes demonios somos para rechazar sus recuerdos? ¿Quienes demonios somos para dar las cosas por hechas?

Se trata de una igualdad de oportunidades y de elección; el medio mediante el cual estas voces pueden contar sus historias y en consequencia su verdad, y nosotros, los afortunados, debemos inclinar nuestras cabezas con respecto e admiración frente a estas personas, frente a los niños que fueron y que vertiron rios de lagrimas, frente a estas personas cuyas voces van a apagarse en el tunel del tiempo.

[fotografa: Dorothea Lange]

MEMORIES

"We are the memories we have and the responsability we assume, without memory we don't exist and without responsability we might not deserve to exist"
José Saramago (Azinhaga - Portugal - 1922) Nobel of Literature in 1998

I was lucky enough to witness, a few days ago, the recording of a documentary about the so called HISTORICAL MEMORY.
During two days, old men and old women talked in front of the cameras about their memories during the war and the post Spanish Civil War. The average of them were over 80 years old but their minds, like a valuable treasure chest, brought us back to those painful, dreadful and miserable days.

They were all relieved to talk and all of them [from one side or from the other] left the set with a smile on their lips. "It is so good to talk about that... it is so good to be listened to" was the sentence I heard the most.

And suddenly I realized how important those people are. How relevant their memories are for humankind.
War is a nightmare and real atrocities are made in its name: according to me there is no worse war then the war between friends, brothers, neighbours ... of the same religion and same blood.
I learned about courage, idealism, endurance, challenge, strength, faith, hope, despair, friendshipness, stupidity, nonsense, violence, betrayal ... but I learned that it was real.

Those voices, silent up to now, are a precious material that our History needs to keep, for HUMANS have to assume responsabilities of their acts. It is not a matter of "good ones" and "bad ones" as stupidity and violence can pop and bloom everywhere.

Who the hell are we to choose for them? Who the hell are we to reject their memories? Why do we keep taking things for granted?

It is a matter of equal opportunities and of choice; the way through which those voices can tell their STORIES and thus their truth, and we, the lucky ones, have to lean our heads with respect and admiration in front of those people, those kids who cried rivers, those old people whose voices are going to fade in the tunnel of time.

[photograph: Dorothea Lange]

LA SEÑORA ALBERT NOBBS

Es cierto que la situacion de la mujer ha mejorado ostensiblemente desde los dos ultimos siglos, pero habeis oido hablar de las "Virgenes Juramentadas"?
Estoy casi segura de que no y tampoco lo sabia yo hasta que vi la reveladora entrevista sobre Albert Nobbs.- una pelicula de ficcion.

Sin embargo, las Virgines Juramentadas no son ninguna ficcion, son reales. Existen de verdad y viven en el interior de Albania, en zonas rurales muy desfavorecidas.
Son mujeres-hombre que han hecho voto de castidad. Por ello llevan voluntariamente una vida social - no sexual - de hombres, al ser esta la mejor solucion frente a una escasez de varones en sus comunidades.

Sorprendente, verdad?
Yo me quedé igual de pasmada que lo estais vosotros ahora.
Como puede una mujer vivir toda una vida como un hombre? - atrapada en un cuerpo de mujer que está a su vez atrapado en un mundo varonil.

Esta es la historia de Albert Nobbs. Un amable y pequeño hombrecillo, pelirojo, que se gana la vida trabajando de camarero en el sobresaliente personal del exclusivo Hotel Morrison, en Dublin, en el siglo XIX.
Una vida entera callando y llevando la carga de un secreto tan enorme.

Obviamente recomiendo encarecidamente la peli pues Glenn Close y Janet McTeer estan que se salen en sus papeles masculinos. No añadiré nada más acerca del film, pero me gustaria poner un punto final a mi post citando a Drake:
"Ser varón es una cuestión de nacimiento, ser hombre es una cuestión de edad, y ser caballero es una elección" y la Señora Albert Nobbs es un caballero de la cabeza a los pies.

MRS ALBERT NOBBS

It is a well-known fact that woman 's situation has changed a lot since the last two centuries; but have you ever heard about "sworn virgins"?
I am almost certain you haven't, and nor did I until I watched that revealing interview about "Albert Nobbs" - a fiction movie, starring Glenn Close and Janet McTeer.

Sworn Virgins are no invention.
They are real. As a matter of fact, there is a handful of them still alive, living in the innerlands of Albania, in very poor country areas.
They are men-like women who have taken the oath to remain chast and live a man's life - socialy though not sexualy - as this is the most practical solution for a shortage of men in their rural communities.

That is amazing!!! I was as staggered as you might be right now!!!
How can a woman live a whole life like a man? - trapped in a female body who is trapped in a men's world - ?

This is the story of Albert Nobbs,
A nice, little, red-hair man, who works as a waiter in the outstanding staff of the exclusive Morrison's Hotel, in Dublin, in the XIX century.
An invisible human being carrying the secret of a terrific burden!

Obviously I highly recommend the movie, Glenn Close and Janet McTeer are awesome and fabulous as men.
I am not going to add anything else but I would like to end my post with a quote of Drake:
"Being a male is a matter of birth, being a man a matter of age, but being a gentleman a matter of choice" and Mrs Albert Nobbs is a gentleman from head to toe.

RUST IN PEACE [juego de palabras: oxidate en paz]

Solía decir: “Si los que me critican me vieran andar sobre el Támesis dirían de mi que no sé nadar”.

Solía decir: “Nadie se acordaría del Buen Samaritano si solo hubiese tenido buenas intenciones. También tenía dinero”.

Solía decir: “Si queréis que se hable de algo, dirigiros a un hombre. Si queréis que se haga algo, dirigiros a una mujer”.

En uno de sus últimos actos públicos dijo: “Hubiese preferido hierro – pero el bronce está bien… No se oxidará”.

Solo tenía razón a medias: su estatua en la Casa de los Comunes, frente a la de Sir W. Churchill no se oxidará, sin embargo ella esta “oxidándose en paz” en la más completa soledad, según fuentes de los medios de prensa británicos.

En la actualidad, ella es una anciana muy mayor, con una salud muy delicada, viuda desde hace muchísimo tiempo, y para colmo a sus gemelos les importa un bledo – su hijo vive en Sur África y su hija en Madrid.
No soy nadie para señalarlos… Tendrán seguramente razones muy poderosas para actuar como lo están haciendo… Pues ellos son los únicos que saben qué clase de madre fue, y solo ellos saben lo que han pasado…

Estoy hablando de la Baronesa Margaret Thatcher, la Dama de Hierro, la única mujer hasta la fecha que logró ser Primera Ministra Británica. La que dirigió su lado del mundo con las agallas de un hombre.

La Dama de Hierro esta sola y esta oxidándose. Ya es un mito, una parte importantísima de la Historia británica y sin embargo no puedo evitar sentir una gran compasión por ella y su situación actual, donde vive en el umbral de un mundo de sombras.

Le mando un tierno y suave beso, con todo mi respeto <3 y no puedo por más preguntarme ¿si le valió la pena ser la Dama de Hierro?

[foto de Street Utopia]

RUST IN PEACE ...

She used to say: "If my critics saw me walking over the Thames they would say it was because I couldn't swim"

She used to say: "No one would remember the Good Samaritan if he had only had good intentions. He had money as well".

She used to say: "If you want something said, ask a man. If you want something done, ask a woman".

In one of her last public acts she said: "I might prefer iron - but bronze will do... It won't rust".

She was only half right: her statue in the House of Commons facing Sir W. Churchill, will not rust but she is "rusting in peace" in the most complete loneliness, according to the British mass-medias.

She is now an old, very old lady, with a frail health, widow since very long, and to top it off her twins don't care a damn about her - her son lives in South Africa and her daughter in Madrid.
I am nobody to blame them... They probably have very strong and mighty reasons to do that... They are the only ones to know what kind of mother she was and what they have been through...

I am talking about Baroness Margaret Thatcher, the Iron Lady, the one and only woman who was Prime Minister in Great Britain. The one who ruled her part of the world with the guts of a man.

The Iron Lady is lonely and rusting. She already is a myth, an important part of the British History and I can't help feeling such a sadness for her present situation, where she lives at the threshold of a world of shadows.

I am sending her a gentle and soft kiss, with all my respects <3 and I can't help wondering if being an Iron Lady was worth it ?

[source - Street Utopia]

ATRAPADA EN UNA TELA DE ARAÑA...

No es mi deseo entristeceros y es probablemente esta la principal razon de mi silencio, ya que las palabras no me salen facilmente ultimamente.
Motivos que escapan a mi control - realmente raro en mi, pues siempre trato de no perder el control- me frenan y me impiden escribir, y como mis dotes de bloguera no son particularmente brillantes, no puede alimentar mi blog...

No es que no tenga cosas que decir, de hecho tengo un monton de cosas para expresar.
Estoy hecha un lio, mi mente esta hecha un buen lio. Mis sentimientos, mis ideas, y mi yo interior estan tan dañados como puede estarlo una ciudad tras un devastador tornado o un tsunami... Esta es la imagen más cercana que puede describir mi estado de animo.

Que puedo decir, como puedo juntar las palabras para expresar mi desesperacion, mi tristeza, mi pena... Tengo que procesar un monton de informacion, mi disco duro esta saturado y necesita clasificar toneladas de recuerdos y de vivencias...

Un hombre sabio me dijo hace escasos dias de que mi autoestima estaba por los suelos... y tiene razon, él es él que me ha sacudido, él no es la cause de mi estado, pero si el medio que lo ha logrado.
No deberia quejarme ya que soy una privilegiada. Tengo una familia, tengo amigos, tengo un techo sobre mi cabeza, tengo ropa y zapatos en mis armarios, mi nevera esta llena ... No tengo derecho a quejarme como bien podeis verlo, y a pesar de todo esto estoy emocionalmente rota ...

En resumidas cuentas, me siento una autentica mierda y lo que me hace sentir teriblemente avergonzada es que soy una privilegiada que esta en el lado soleado de la calle.

perdonad que hoy más que nunca pase de los acentos ...

TRAPPED IN A SPIDER'S WEB ...

I don't want to sadden you and this is probably the main reason why I stay silent, because words don't come easy to me lately.

Reasons behond my control - really strange in me, as I always try to control things - stop me and unable me to write, and as my blogger's skills are not particularly brilliant, I am not capable to feed my blog.

It is not that I don't have things to say, as a matter of fact I do have lots of stuff to express.
I am a mess: my mind is in a terrible mess. My feelings, my ideas, and my inner me are as damaged as a city can be after a twister or a tsunami ... This is the closest image I can offer you of my state of mind.

What can I say, how can I put words together to express my despair, my sadness, my feeling-blue ...
I have to process loads of information, my hard-disk is overloaded and needs to classify tons of memories and of rememberances...

A wise man told me a few days ago that my self-esteem is at its lowest level ... and he is right, he is the one who turned me upside-down, he is not the cause of my state, though he is the mean.
I should not complain because I am a privileged one: I have my family, I have my friends, I have a roof over my head, I have outfits and shoes in my clossets, my fridge is full ... I have no right to complain as you see, and despite all that I am emotionaly broken...

To put it all in a nut-shell, I am feeling like real shit and what makes me feel terribly ashamed is that I am a privileged one on the bright side of the road.