6 Feb 2012

ATRAPADA EN UNA TELA DE ARAÑA...

No es mi deseo entristeceros y es probablemente esta la principal razon de mi silencio, ya que las palabras no me salen facilmente ultimamente.
Motivos que escapan a mi control - realmente raro en mi, pues siempre trato de no perder el control- me frenan y me impiden escribir, y como mis dotes de bloguera no son particularmente brillantes, no puede alimentar mi blog...

No es que no tenga cosas que decir, de hecho tengo un monton de cosas para expresar.
Estoy hecha un lio, mi mente esta hecha un buen lio. Mis sentimientos, mis ideas, y mi yo interior estan tan dañados como puede estarlo una ciudad tras un devastador tornado o un tsunami... Esta es la imagen más cercana que puede describir mi estado de animo.

Que puedo decir, como puedo juntar las palabras para expresar mi desesperacion, mi tristeza, mi pena... Tengo que procesar un monton de informacion, mi disco duro esta saturado y necesita clasificar toneladas de recuerdos y de vivencias...

Un hombre sabio me dijo hace escasos dias de que mi autoestima estaba por los suelos... y tiene razon, él es él que me ha sacudido, él no es la cause de mi estado, pero si el medio que lo ha logrado.
No deberia quejarme ya que soy una privilegiada. Tengo una familia, tengo amigos, tengo un techo sobre mi cabeza, tengo ropa y zapatos en mis armarios, mi nevera esta llena ... No tengo derecho a quejarme como bien podeis verlo, y a pesar de todo esto estoy emocionalmente rota ...

En resumidas cuentas, me siento una autentica mierda y lo que me hace sentir teriblemente avergonzada es que soy una privilegiada que esta en el lado soleado de la calle.

perdonad que hoy más que nunca pase de los acentos ...


TRAPPED IN A SPIDER'S WEB ...

I don't want to sadden you and this is probably the main reason why I stay silent, because words don't come easy to me lately.

Reasons behond my control - really strange in me, as I always try to control things - stop me and unable me to write, and as my blogger's skills are not particularly brilliant, I am not capable to feed my blog.

It is not that I don't have things to say, as a matter of fact I do have lots of stuff to express.
I am a mess: my mind is in a terrible mess. My feelings, my ideas, and my inner me are as damaged as a city can be after a twister or a tsunami ... This is the closest image I can offer you of my state of mind.

What can I say, how can I put words together to express my despair, my sadness, my feeling-blue ...
I have to process loads of information, my hard-disk is overloaded and needs to classify tons of memories and of rememberances...

A wise man told me a few days ago that my self-esteem is at its lowest level ... and he is right, he is the one who turned me upside-down, he is not the cause of my state, though he is the mean.
I should not complain because I am a privileged one: I have my family, I have my friends, I have a roof over my head, I have outfits and shoes in my clossets, my fridge is full ... I have no right to complain as you see, and despite all that I am emotionaly broken...

To put it all in a nut-shell, I am feeling like real shit and what makes me feel terribly ashamed is that I am a privileged one on the bright side of the road.