24 Oct 2011

BBB - un murcielago muerde un plátano...

Tres pequeñas “b”: a bat bites a banana – en inglés, un murciélago muerde un plátano.
Así empieza todo: un simple y feo murciélago muerde un plátano para alimentarse. Luego vuela hasta alcanzar una granja de cerdos donde pasar el día mientras duerme colgando por las patas.

Unos cerditos monísimos están comiendo su pienso, mezclado con los excrementos del murciélago, si, arrrgggghh, asqueroso pero quien dijo que este era un cuento de hadas.
Pero volvamos a los cerditos rosas que son vendidos a un famoso restaurante donde son la especialidad del chef que lo lleva.

Ahora nos encontramos en la cocina del restaurante donde el citado chef esta rellenando la boca del cochinillo con especias cuando le comunican que una cliente VIP está en la sala. Así es que se limpia las manos en un trapo que lleva atado al mandil y posa con la señora mientras le da la bienvenida.
La señora cena de maravillas y luego acaba su velada jugando en un casino.

Al día siguiente, se vuelve a Estados Unidos enferma de gripe. Fallece cuatro días después y es cuando empieza otra historia: la de una autentica pesadilla para la humanidad.
"Tocar", un simple contacto, significa de repente transmisión y consecuentemente infección y muerte.

Vosotros, mis lectores, sabéis lo del murciélago, pero los médicos, los científicos y los epidemiólogos no lo saben. Ellos no tienen ninguna pista. Se enfrentan a un enemigo invisible que mata la gente en el mundo entero y que se extiende rápido, peligrosamente rápido, y nadie es inmune ni al miedo ni al pánico.
No hay protocolo, no hay vacunas y el virus letal se propaga cada vez más rápidamente, y da comienzo a una carrera a contra-reloj para salvar vidas mientras la gente lucha por sobrevivirle.

Todo ello para ilustrar que las cosas más simples pueden tener consecuencias dramáticas y terroríficas cuando se trata de enfrentarnos a epidemias y a pandemias.

Generalmente los expertos no disponen del tiempo necesario para tirar del hilo adecuado ya que deben establecerse prioridades y, en estos casos, la prioridad es la Vida, pero acordaros de cuán importante un simple y feo murciélago que muerde un plátano puede llegar a ser.

Tan solo tres pequeñas “b”- a bat bites a banana -.



BBB


Three little "b": a bat bites a banana.
This is the beginning: a plain and ugly bat bites a banana to feed itself. Then it flies away until it reaches a pig farm to spend the day, sleeping its head downwards.

Cute little piglets are eating their dry food mixed with the excrements of the bat, yap, jaaakkkk, not yummy but who said this was a fairy tale.
So let's come back to the pink piglets that are sold to a famous restaurant where they are the specialty of the chef who runs the place.

We are now in the kitchen of the restaurant where the mentioned chef is staffing species inside the mouth of a piglet when he is told that a VIP patron is in the room. So he wipes his hands on a dishcloth tied to his apron and poses with the lady as he welcomes her.
The lady has a wonderful dinner and ends her evening gambling in a casino.

On the next day the lady flies back to the USA sick with flue.
She passes away four days later and that is another beginning: the beginning of a real nightmare for mankind.

One touch, one contact means suddenly transmission and thus infection and death.

You, as my readers, know about the three little "b" but the doctors, the scientists and the epidemiologists don't. They have no clues at all, they are facing an invisible enemy who kills people in the whole world and who spreads fast dangerously fast, and nobody is immune neither to fear nor to panic.

No protocol, no vaccines and the lethal virus spreads faster and faster and then a round-the-clock race to save lives begins as people struggle to survive.

All that illustrates how simple things can have dramatic and terrific consequences when it comes to face epidemics and pandemics.
Most of the time experts have no time to pull the correct thread as priorities have to be settled and, in such cases, priority is Life, but remember how important a simple and ugly bat biting a banana can be.
Just three little "b”...