7 May 2011

"Congelación Cerebral"

Cuando comencé a "bloguear", con mucho entusiasmo, hace de ello escasos días, estaba lejos, muy lejos de pensar en la "congelación cerebral". ¡En cambio ahora sí!

Mi imaginación y mis pobres habilidades literarias se han desvanecido o bien estarán "muertas de frio" en alguna parte de mi cráneo, vacio y congelado.

Es una sensación my extraña la mía. Me siento como un pececito rojo en su bocal de cristal, contemplando "boquiabierto" el mundo seco al otro lado, pasándose el día entero haciendo burbujitas "oooOOOooooOOOooo"!

Aisss!! ¿Pero cómo puedo yo estar diciendo estas cosas? No sé absolutamente nada de nada acerca de los pececitos de colores. ¡Así que como puedo yo llegar a pensar esto!

Suena como muy pedante por mi parte. Al fin y al cabo, soy una simple "bloguera" aficionada, que escribe en Ingles (sin ser anglosajona) y en castellano (siendo francófona), lo cual dicho así suena aun más raro, ¿verdad?

¡Dios, esto resulta un tanto frustrante! Por lo tanto, ¿donde está la diversión en esta "diarrea verbal"? Lo que intento decir es que me estoy preguntando si mi decisión y mis ganas de empezar un blog han sido realmente una idea brillante.

¿Qué es lo que espero yo de todo esto? ¿Será mi espacio "Nada Especial" interesante para mis facebookianos?
¡Su silencio puede llegar a ser un tanto frustrante! ¿O bien es que resultará que tengo seguidores de los que no dejan ningún tipo de comentario? ¡Lo cual no deja de ser menos frustrante para nada vamos!

¡Ya está! ¡Ya lo tengo! Acabo de darme cuenta de cuál es la causa de mi "congelación cerebral". Bieeenn! ¡Punto para mí! Creo que debo escoger un enfoque diferente para mi blog. Debo tomármelo de otra forma.

No tengo porque escribir una crónica diaria si no me apetece o bien si no tengo nada que decir. ¡Mis lectores y mis seguidores, por lo menos los poco que tengo ^_*** , no me echaran tanto de menos! 
¡Así que Yol, frena tu pedantería ya, nena! y bienvenida seas de nuevo sobre la Tierra.  

"Brain freeze"

When I enthusiastically decided, a few days ago, to start blogging I was far, really far, from thinking about a "brain freeze". Now I do! 

My imagination and my poor writing skills seem to have vanished in the air or are cold dead somewhere inside my empty, frozen skull.

This is such a strange sensation. I am feeling like a goldfish inside a glass bowl, starring at the outside dry world and bubbling the whole day long "ooOOOoooooOOOO"!

Argh!!! How can I possibly make such a statement? I know nothing at all about goldfishes, why on Earth would they have to suffer from "brain freeze"? How can I think that way?

This is so pedant of me! After all I am nothing else but a newbie blogging in English (as a non English-speaker) and in Spanish (as a French-speaker). Well, wow, now that sounds really weird don't you think so?

Oh gosh, this can be so stressful!!! Sooo, where's fun in all that cheap-chat? I mean, is my decision and my desire to start a blog a great idea?
What do I expect from it? Is my "Nothing Special" interesting for my facebook friends? Their silence can be sooo frustrating, or are they the non-comment leaving kind followers? Which is not less frustrating at all?

That's it! I get it! Now I know what causes my brain freeze! Wooow, point for me. I guess I have to undertake my blog task and my pleasure in writing it under a different point of view.

I don't have to write a daily chronicle if I'm not in the mood for it, or if I don't have anything special to say.
My readers and followers, at least the few I have so far ^_***, will not miss me that much. So, Yol, stop your pedantry right now girl! And welcome back on Earth.