17 Jun 2011

OFELIA NIÁGARA

Jamás conoceremos su nombre y además a ella no le importa. Preferiría sin lugar a dudas mantener su anonimato; es por esto que voy a llamarla Ofelia Niágara.

He visto este video en YouTube y me ha golpeado con la fuerza de un uppercut* en la cara. Allí está ella flotando sobre la espalda, desnuda, dejando que la corriente la acune. Nadie pudo hacer nada. Todo pasa tan rápidamente y tan lentamente al mismo tiempo… suficientemente lento para permitirnos seguirla…

Este pobre turista ruso estaba filmando las Cataratas del Niágara en una soleada mañana. Estaba admirando la increíble belleza y el esplendor de Madre Naturaleza; filmaba la vista y grababa el sonido de este salto de aguas… perfecto, extraordinario, precioso. Iba a ser un recuerdo tan bonito, sus amigos y sus familiares disfrutarían tanto viéndolo… y de repente la cámara capta algo flotando en el agua. Sus ojos siguen esta cosa… y allí está ella…

Ofelia Niágara flotando desnuda sobre su espalda, como suele hacerlo la gente en verano, relajada, disfrutando del calor del sol… pero algo nos indica que no es la misma cosa, que el rugir de las aguas es aterrador y terrible… ¿como puede ella estar tan tranquila, como es que no oye este ruido?… ¿como puede obviar el hecho de que las cataratas están delante de ella?…

No es un accidente, no, Ofelia sabe nadar, se nota en su lenguaje corporal, sabe flotar, no está luchando, no está peleando… No, parece serena… ¿como puede ser?
No puedo por más imaginarme su fuerza de voluntad. No hace nada; tan solo mantiene su cuerpo a flote, siguiendo la corriente… y cuando sus oídos le indican que el salto esta cerca, mueve los brazos y las piernas para ponerse en el sentido de la corriente, los pies delante, enfrentándose a las cataratas… y muda deja que el vacio la engulla…

Ofelia es ahora Ofelia. Niágara es su apellido.
¿Quién era? ¿Por qué hizo esto? Estas preguntas se quedarán tal cual: ningún comentario, ninguna respuesta.

No puedo quitármela de la cabeza. Según muestran las imágenes se trataba de una mujer joven, una flor hermosa floreciente sobre el agua. Probablemente se desnudo lentamente, quitándose las prendas una por una, doblándolas incluso cuidadosamente e apilándolas en la orilla. Luego se adentro tranquilamente en el agua… no sé por qué pero estoy casi segura de que no se tiro de cabeza… No, lo hizo todo tranquilamente, muy segura de sí misma, actuando tal y como lo había planeado. Probablemente nadó algunas brasas para alejarse de la orilla, después la corriente se la llevo.

Dios mío, perdóname pero no puedo evitar sentir admiración por ella. Era como un pájaro que se había olvidado de sus alas… ¿tan segura, tan desesperada también sino no habría escogido otra forma? ¿Estaba loca? ¿Eran sus tormentos tan pesados? ¿Era esta salida su única salida?

Perdóname por encontrarla tan valiente. No pidió ninguna ayuda, se situó suficientemente lejos de la orilla para evitar cualquier tentación de agarrarse a una rama o bien a una roca reconsiderando su decisión… Lo tenía todo planeado. Lo había hecho durante días y noches enteros. Lo había evaluado todo, había pensado en todas las posibilidades. Había jugado seguramente todas sus cartas…

Ofelia Niágara, perdóname por favor. Escogiste el anonimato y yo estoy hablando de ti. Estoy segura de que el cielo te estará acunando y también estoy convencida de que hay una nueva estrella llamada Ofelia que brilla en el firmamento.   

*golpe de abajo hacia arriba en boxeo


OPHELIA NIAGARA

We will never know her name, and as a matter of fact she doesn’t mind. She probably wanted to remain nameless: this is why I will call her Ophelia Niagara.

I watched that video on YouTube and it was like an uppercut straight to my face. There she was floating on her back, naked, letting the stream cradle her. Nobody could do anything. All happened so quickly and so slowly at the same time… slowly enough to allow our eyes to follow her…

That poor Russian tourist was filming the Niagara Falls, on a beautiful sunny day. He was admiring the stunning beauty and the splendor of Mother Nature: recording both the sight and the sound of these wonderful waterfalls… perfect, amazing, awesome. This was going to be such a nice souvenir, his friends and relatives would be so glad to watch it… and all a sudden his camera catches the sight of something floating on the water. His eyes follow that thing and… there she is…

Ophelia Niagara floating naked on her back, like people float on the sea during holidays, relaxing, enjoying the warmth of the sun… but something tells us that it is not the same, the roaring of the waters is frightening and spine-chilling… how can she be that relaxed, how comes she doesn’t hear that noise… how can she neglect the fact that the falls are on her way…

It is not an accident, no, Ophelia can swim, we can guess it from her body language, she knows how to float, she’s not fighting, she’s not struggling… No, she seems in peace… How can that be possible?

I can’t help trying to imagine how strong her will must be. She does nothing at all; she just keeps her body floating in the stream… and when her ears tell her that the falls are close, she moves her arms and her legs to turn her body in the sense of the stream, feet first, facing the waterfall… and without a single shout let the void swallow her…

Ophelia is now Ophelia. Niagara is now her family name.
Who was she? Why did she do that? Those questions will remain like that: no comments, no answers.

I can’t take her out of my mind. According to the images she was a young woman, a beautiful flower blooming on the water. She probably undressed herself without any rush, taking her clothes off, one by one, and probably folding them properly and piling them up on the water side. And then she probably stepped into the water… I don’t know why but I am quite sure she probably didn’t dive… No, she did it peacefully, so confident about herself, she acted like she had planned it. She probably swam a few strokes to go a bit further from the bank, and then the stream took care of her.

Oh God, forgive me but I can’t help admiring her. She was like a bird who forgot her wings… She was so self-confident, so desperate too otherwise why not choose another way? Was she insane? Were her burdens so heavy to carry on? Was her issue the only one left?

Forgive me because I find her so brave, she didn’t want any help, she placed herself far enough from the river bank to avoid any temptation to catch any branch, or rock to reconsider her decision… She had planned it carefully during days and nights. She had probably evaluated any chance, any possibility. She had probably played all her cards…

Ophelia Niagara, please forgive me. You choose anonymity and I am talking about you. The sky has certainly opened its arms to cuddle you and there is certainly a new shining star called Ophelia in Heaven.