9 Oct 2011

COMO UN PINGÜINO EN UNA PLAYA TROPICAL

Como un pingüino en una playa tropical, es exactamente como me siento en esta precisa época del año.

Ni rastro de otoño, pero un largo e inacabable verano ya que el tiempo se resiste en dar a nuestros pobres cuerpos un merecido respiro; así que el sol sigue brillando con rabia, dándonos una idea muy clara de cómo debe ser el Infierno.

Pero, por supuesto, los turistas del hemisferio norte, siguen diciendo que “Esto es el Paraíso Terrenal”, que paradoja! Y mientras tanto yo sigo languideciéndome esperando sentir los primeros escalofríos de esta bendita estación que da paso al invierno: el Otoño!

Ya habrán adivinado a estas alturas que el otoño es mi estación preferida y si, adoro esta época en la que los arboles empiezan a revestirse de sus colores terrosos: que grandioso puede llegar a ser un paisaje entonces! Una explosión de rojos, rubíes, granates, amarillos, naranjas, ámbares, marrones, chocolates…

El cielo palidece y su azul se vuelve de un suave gris. La luz se difumina y el sol se calma. Los días son más cortos y las noches más frescas. Hay un perfume a tierra mojada en el aire, las temperaturas bajan poco a poco y las nubes se reúnen en el cielo mientras un viento fresco sopla, dirigiendo a la vez las ramas de los arboles en un melódico coro en boca cerrada .

La gente empieza a pasar más tiempo dentro de casa y las calles se convierten en desfiles de chaquetas, jerséis, bufandas, gorras, sombreros, guantes, botines, medias y calcetines…

Los que vivís en el Norte estaríais encantados de tener las temperaturas y el tiempo del que yo me estoy quejando y es por ello que VOSOTROS me hacéis sentir como un bicho raro, como este pobre diablo de pingüino en una playa tropical. Os pido disculpas, señores y señoras, pero me siento más cercana a los pingüinos que a los lagartos.

Por supuesto los españoles tampoco entienden mis EXTRAÑAS preferencias; es por ello que no me atrevo a hablarles de ellas ya que no tienen la más mínima idea de mi profunda desesperación…

Así que tras todas estas explicaciones y afirmaciones, podéis llamarme rara si os apetece pero no podré evitar sentirme como un pingüino en una playa tropical esperando su primer iceberg ^_***





LIKE A PENGUIN ON A TROPICAL BEACH

Like a penguin on a tropical beach, this is exactly how I feel at this particular time of the year.

No fall, but a never-ending summer instead as the hot weather is really very reluctant to give our poor bodies a deserved break and thus the sun keeps shining fiercely, giving us a clear idea of what Hell must be like.

But, of course, tourists from the North hemisphere, keep saying that "This is Heaven on Earth", what a paradox!
And in the meantime I keep languishing, longing to feel the first chills of the blessed season which gives place to winter: Autumn!

You've already guessed by now that fall is my favorite season and yes, I adore the time when trees start wearing their earthy colors: how awesome is a landscape then!
An explosion of reds, rubies, burgundies, yellows, oranges, ambers, browns, chocolates...
The sky fades and its blue turns into a pale grey. The light is soft and the sun is cooling. Days are shorter and nights are chilly.
There is a perfume of wet soil in the air, temperatures drop softly, and clouds gather up in the sky and a refreshing wind blows, directing the branches of the trees in a melodic choir "in bocca chiusa".
People start spending more time inside and streets turn into parades of jackets, sweaters, scarves, caps, hats, gloves, boots, stockings and socks...

Those of you who live in the North will be glad to have the temperatures and the weather I am complaining about and this is why YOU make me feel like a square hole, like that damned poor penguin on a tropical beach. Forgive me, ladies and gentlemen, but I feel closer to penguins than to lizards.

Obviously Spanish people don't understand my STRANGES preferences either; this is why I hardly dare to talk about them as they don't have the slightest idea about how deep is my despair...

So, after all my explanations and statements, you can call me weird if you please but I can't avoid feeling like a penguin on a tropical beach waiting for the first iceberg ^_***