ZOÉ EN LA NIEVE ...

Como ya sabreis Zoé es nuestra invitada: de echo forma parte de nuestra familia y se parece tanto a los humanos que nuestros amigos y nuestros parientes creen que es una vieja amiga mia, lo que no deja de sorprenderme muchisimo pues ella es mucho más joven que yo...
El caso es que pasamos unas cortitas vacaciones de Semana Santa en una pequeña ciudad de los Pirineos donde conocio la nieve por primera vez en su vida.

Soy incapaz de repetir las palabras o de reproducir la fonetica de lo que dijo, pero por la expresión de su cara estaba encantada. Se tiró de cabeza en la nieve y empezó a escarbar freneticamente, riendo sin parar y aplaudiendo. Llegó incluso a probarla varias veces y me dijó: "Me recuerda tus sorbetes... Esto es la "leche", los humanos teneis montañas que fabrican helados, uaauuu!!!"
Me gustó verla disfrutar de aquella manera como una chiquilla, igual que lo haciemos siendo niños...

Cuando llegamos al parking de la estación de esqui, sacamos nuestros esquis, botas y nuestros palos del maletero del coche.
"Zoé, ponte estas botas...  mira como lo hago."
Me imitó y le ayude para ajustar adecuadamente las botas a sus piernas. Estaba inmovil mirándome consternada.
"Venga, toma tus esquis, pontelos en el hombro así... y coje los palos con la otra mano... Vamos... Venga!!!
- Schmilblick!!! Tu puedes andar!!! Yo no puedo. Estos trastos oprimen mis pies y mis tobillos... y pesan muchisimo... Jeje, me estas tomando el pelo, a que si???"

"Schmilblick" es otra de sus palabras. No tengo ni idea de lo que significa pero la usa cuando expresa algo soprendente y que no le gusta.

"Como se supone que debo andar con estas... estos... estas cosas... Deja que nos TP!
- No, no Zoé no lo hagas... No lo hagas! Mira a tu alrededor, la gente anda no lo ves? Así que intentalo y vamos... Venga...
- Schmilblick! Estoy andado como un oso. Vi un documental en tu canal del National Geographic y ahore me siento como un oso... Yol, deja que nos TP, confia en mi, Para que sirve sufrir así... Miranos. Es de un ridículo! Llevamos botas enormes y rigidas, sujetamos palos y llevamos unos trozos planos de plástico en la espalda... y a TI te gusta este rollo del esqui??? Estas de guaza? Y ahora no me vengas con que tengo que llevar puesto tambien esta especie de trasto en la cabeza...!!!"
Una vez más tenía razón... No puede negar que el esqui es realmente INCOMODO.

"Bueno, vale. Zoé puedes hacernos TP pero se discreta... y..." demasiado tarde, nos habia tele-transportado arriba del todo de las pistas.
Sin forfaits, sin colas ... perfecto!!!
- Uau, que vista tan hermosa... Que rincón del universo tan precioso... Y ahora que toca Yol?
- Tenemos que deslizarnos por la montaña siguiendo la pendiente...
- Vale. Alla voy... ooOOOoohhhh. Schmilblickkkkkk!!! " y se estrello diez metros más abajo.
"Shaddock!!! Shaddock!!! Reshaddock!!!"

Bien aqui "shaddock" significa que esta realmente cabreada... La ayude rapidamente a levantarse.
"Te voy a echar una mano, dejame ayudarte...
- Muchas gracias Yol... ¿He esquiado???
- Pues si, es un si rotundo. Lo has hecho!
- Perfecto. Ya tengo bastante"
Y nos volvio a TPar al parking, dentro del coche, y yo sentada al volante. 

Una foto de ella posando para mi el día siguiente ...  

ZOÉ AND THE SNOW...

Zoé is our guest as you already know: in fact she is part of our family and she looks so much like a human that our friends and relatives think she is an old friend of mine, which puzzles me a lot because she is far younger than me...
The thing is that we went to spend our short Easter holidays in a little town in the Pyrenees where she saw snow for the first time in her existence.

I am unable to repeat in words or even in phonetics what she said, but by the expression on her face she was delighted. She just dived into it digging frantically, giggling endlessly and clapping her hands. She even tasted it several times saying "Reminds me of your sorbets... This is really something; you "humans" have mountains who make ice creams, wooow!"
I was happy to see her behave just like a little girl, just like we all did in our childhood...

 As we reached the parking of the ski resort, we took our skis, boots and sticks from the boot.
"Zoé, you have to put those boots on... look at me and proceed as I do"
She did it. I helped her and fixed her boots to her legs properly. She was standing still looking at me consternated...
"There, take your skis and put them on your shoulders like I do... and hold the sticks in your other hand... Let's go... Come on.!!!
- Schmilblick!!! You are walking!!! I can't. Those devices are squeezing my feet and my ankles... and they are so-ooo heavy... Hehe, you're kidding me eh???"

"Schmilblick" is one of her words again. I have no idea of its translation but she uses it to express her surprise when she isn't pleased with something.

"How am I supposed to walk with those ... those... those things ... Let me TP us!
- No, no Zoé don't do that... No, don't do that! Have a look around you, people are walking can you see them? So, try it and let's go... Come on...
- Schmilblick! I am walking like bears do. I saw a documental on your National Geographic channel and now I feel like a bear... Yol, let me TP us, trust me. Why do we have to suffer that way...? Look at us. We are ridiculous. Wearing solid, STIFF boots, holding sticks and carrying flat pieces of plastic on our shoulders... and YOU like that "skiing" stuff???? Are you serious? Don't tell me that I also have to wear that kind of pot on my head...

She was damn right one more time... I can't deny the fact that skiing is really uncomfortable.

"Well, OK Zoé you can TP us but do it discretely,,, and..." too late, she had TPed us at the top of the piste.
No ski pass, no queuing... just perfect!!!
- Wow, the view is marvellous... This is such a beautiful part of the universe... what's now Yol?
- We have to slide down the mountain following the slope...
- OK, let's do that ... ooOOOOoohhhhh. Schmilblickkkkkkkk.!!!..." and she crashed ten meters downward.
"Shaddock!!! Shaddock!!! Reshaddock!!!"

Now "shaddock" means she is extremely pissed off... I went immediately to help her get on her feet again.
"Let me give you a hand, let me help you...
- Thank you very much Yol... Did I ski???
- Yes, absolutely, in a way you did it!
- Perfect. Enough for me"
And she TPed us back to the parking, inside the car, with me sitting at the steering wheel.

 Here is a picture of her posing for my album, the day after...