7 Feb 2012

RUST IN PEACE [juego de palabras: oxidate en paz]

Solía decir: “Si los que me critican me vieran andar sobre el Támesis dirían de mi que no sé nadar”.

Solía decir: “Nadie se acordaría del Buen Samaritano si solo hubiese tenido buenas intenciones. También tenía dinero”.

Solía decir: “Si queréis que se hable de algo, dirigiros a un hombre. Si queréis que se haga algo, dirigiros a una mujer”.

En uno de sus últimos actos públicos dijo: “Hubiese preferido hierro – pero el bronce está bien… No se oxidará”.

Solo tenía razón a medias: su estatua en la Casa de los Comunes, frente a la de Sir W. Churchill no se oxidará, sin embargo ella esta “oxidándose en paz” en la más completa soledad, según fuentes de los medios de prensa británicos.

En la actualidad, ella es una anciana muy mayor, con una salud muy delicada, viuda desde hace muchísimo tiempo, y para colmo a sus gemelos les importa un bledo – su hijo vive en Sur África y su hija en Madrid.
No soy nadie para señalarlos… Tendrán seguramente razones muy poderosas para actuar como lo están haciendo… Pues ellos son los únicos que saben qué clase de madre fue, y solo ellos saben lo que han pasado…

Estoy hablando de la Baronesa Margaret Thatcher, la Dama de Hierro, la única mujer hasta la fecha que logró ser Primera Ministra Británica. La que dirigió su lado del mundo con las agallas de un hombre.

La Dama de Hierro esta sola y esta oxidándose. Ya es un mito, una parte importantísima de la Historia británica y sin embargo no puedo evitar sentir una gran compasión por ella y su situación actual, donde vive en el umbral de un mundo de sombras.

Le mando un tierno y suave beso, con todo mi respeto <3 y no puedo por más preguntarme ¿si le valió la pena ser la Dama de Hierro?

[foto de Street Utopia]

RUST IN PEACE ...

She used to say: "If my critics saw me walking over the Thames they would say it was because I couldn't swim"

She used to say: "No one would remember the Good Samaritan if he had only had good intentions. He had money as well".

She used to say: "If you want something said, ask a man. If you want something done, ask a woman".

In one of her last public acts she said: "I might prefer iron - but bronze will do... It won't rust".

She was only half right: her statue in the House of Commons facing Sir W. Churchill, will not rust but she is "rusting in peace" in the most complete loneliness, according to the British mass-medias.

She is now an old, very old lady, with a frail health, widow since very long, and to top it off her twins don't care a damn about her - her son lives in South Africa and her daughter in Madrid.
I am nobody to blame them... They probably have very strong and mighty reasons to do that... They are the only ones to know what kind of mother she was and what they have been through...


I am talking about Baroness Margaret Thatcher, the Iron Lady, the one and only woman who was Prime Minister in Great Britain. The one who ruled her part of the world with the guts of a man.

The Iron Lady is lonely and rusting. She already is a myth, an important part of the British History and I can't help feeling such a sadness for her present situation, where she lives at the threshold of a world of shadows.

I am sending her a gentle and soft kiss, with all my respects <3 and I can't help wondering if being an Iron Lady was worth it ?

[source - Street Utopia]