26 May 2011

ALCATRAZ...

¿Has estado alguna vez en Alcatraz o mejor dicho has visitado alguna vez Alcatraz? Yo tampoco a pesar de que de vez en cuanto me siento atrapada y enjaulada como en la Roca.
¿Por qué hago tal afirmación y por qué Alcatraz? Simplemente porqué la isla es una pesadilla: suficientemente cerca para ver la bahía y suficientemente lejos para poder escapar nadando, o en una balsa o sobre cualquier cosa flotante, y ningún sitio donde poder esconderte, esto en caso de que logres fugarte y llegar hasta mar abierto.

Algunas veces me siento como los reclusos de esta prisión famosa en el mundo entero, prisionera de mi propia existencia, acorde con mi propia voluntad y aún así intentando no asfixiarme dentro de los muros de mi celda.

Un islote rocoso en la bahía de San Francisco, un edificio enorme con tan solo un embarcadero, el grito de las gaviotas y los aullidos del viento.
Algunas veces con una niebla tan espesa y con el olor tan fuerte del mar que te sientes mareado y perdido. Algunas veces tan nublado y lluvioso, pero vivificante y tonificante. Algunas veces tan tormentoso y tan aterrador, que tan solo deseo esconderme debajo de la cama, sintiéndome tan pequeña e insignificante.

Siempre asustada por la misma pregunta: “¿Qué esperas de la vida para TI, solo para TI, únicamente para TI?” ¿Y sabéis qué? nunca hay nada que quiera para MI, solamente para MI. Deseo cosas para los míos, salud, felicidad, amor… pero nada para mí.
Esto es algo realmente personal e intransferible pero aun así tengo que encontrar una salida, y tal vez plasmándolo negro sobre blanco ayude.

Tengo tanto miedo a volver a empezar que prefiero quedarme en esta isla ya que el simple hecho de encontrarme en una cascara de nuez flotando en el océano a merced de las inclemencias del tiempo, en un estado de levitación, viendo cómo van pasando las cosas, dejándome llevar por la corriente sin oponer resistencia me causa autentico pavor.
Algunas veces mi ansiedad es tal que soy incapaz de razonar, presa de pánico, luchando por sobrevivir: consciente de que estoy malgastando la más valiosa de las cosas que este mundo nos brinda solo una vez: La Vida.

Imagino que los reclutas de Alcatraz sentían lo mismo que yo. Era sin duda como traspasar la puerta del Infierno de Dante “Vosotros, los que vais a entrar, abandonad toda esperanza”, o bien como dice la conocida sentencia: “Rompe las reglas e iras a la cárcel, rompe las reglas de la cárcel e iras a Alcatraz”.
Creo que debí romper la más importante de las normas; no te engañes a ti mismo, no seas cobarde.

Y es cierto no hay nada peor que mentirse a uno mismo, ya que tarde o temprano nos damos cuenta de que tenemos que avanzar o bien recular.
Y la música sigue, y cada día es una nueva prueba, sintiéndome como Sísifo empujando su enorme roca cuesta arriba.

ALCATRAZ.

Have you ever been to Alcatraz, or at least have you ever visited Alcatraz? Me neither though sometimes I feel trapped and jailed like on the Rock.
Why do I make such a statement and why Alcatraz? Simply because the island is a nightmare; close enough to see the bay and yet far enough to escape swimming, or on a raft or anything that can float, and nowhere to hide, that is if you succeed escaping from it and reaching the open sea.

 I do sometimes feel like an inmate of this worldwide famous prison, prisoner of my own existence, according to my own whishes and yet gasping for breath inside the walls of my cell.
A rocky island on San Francisco's bay, a huge building with just one pier, the sound of seagulls and the howls of the wind.
Sometimes days are so foggy and the salty smell of the sea so intense that you feel sick and lost. Sometimes, it is so cloudy and rainy but vivifying and invigorating. Sometimes, it is so stormy and frightening, that I just wish to hide under the bed, feeling tiny and useless.

 Always afraid of the same question "what do you want in this life for YOU, just for YOU, only for YOU?" And you know what; there's never anything I want for ME, just for ME. I want things for my dear ones, health, happiness, love... but nothing for me.
This is really personal and private stuff and yet I have to find a way out, so trying to put it black on white may be of some help.

 I am so scared to start anew that I prefer to stay on this island, cause a small raft floating on the ocean to the mercy of the inclemency of weather, in a state of levitation, watching things happen and letting myself go with the stream without any resistance frightens me to death.
Sometimes my anxiety is so strong, that I am unable to reason out, prey of panic, struggling to survive: consciously wasting the most valuable thing this world gives only once to us: Life.

 I can easily guess that Alcatraz’s inmates felt the same as I do. It was probably like trespassing the threshold of Dante’s hell “Abandon hope, all ye who enter here”, or keeping in mind the famous quote: “Break the rules and you go to prison, break the prison rules and you go to Alcatraz”.
I probably broke the most important rule; don’t fool yourself, don’t be a coward.

And it is true, the worst thing one can do is to cheat one’s self, as soon or later one realizes we have to move either forward or backward.
And the beat goes on, and each day is a new ordeal, feeling like Sisyphus pushing his huge stone uphill.