20 de DICIEMBRE... Santa Lucia en Suecia...

20 de Diciembre...
Reconozco que es algo tarde para celebrar Sta. Lucia, pero sin embargo sigue siendo una celebración navideña... Tengo que admitir que me despiste un poquito, pero vale la pena mencionar esta fiesta... o no?
Así que alla vamos... que tengais un buen día, helado esteis donde esteis... y acordaros de que solo quedan 5 días para Navidad, así pues más vale que os porteis bien ^_***

DECEMBER, 20th... Santa Lucia in Sweden ...

December, 20th...
I know it is not the day to celebrate Santa Lucia, but it is a Xmas celebration anyway ... I have to admit that I fint this out a bit too late ^_*** but it is worth to mention it...don't you think so?

So, here we go ... have a happy, cold day where ever you are ... and remember only 5 days more for Christmas from now on, so you better behave ^_***

19 de DICIEMBRE ... He visto a mama besar a Santa Claus ...

19 de Diciembre...
Que excitación, la Navidad esta cada día más cerca... Los arboles de navidad estan listos, Papa Noel tambien, y Rudolfo el reno está esperando en el trineo... Los regalos estan escondidos en los armarios o debajo de las camas... Las calles estan llenas de gente, la primera nieve ha caido... y Tom y Jerry han visto a Mama besando a Papa Noel... Y esto es algo realmente misterioso... Por que habria besado mama a Papa Noel... ^_***.
¿Quien es Santa Claus????

Dedicado a una amiga mia, Pepette, una mujer que convierte cualquier cosita en algo especial y magico. Ya veras como pronto vas a besar a Santa Claus, espera y ya veras ^_***

DECEMBER, 19th... I Saw Mommy kissing Santa Claus...

December, 19th...

Thrilling, Christmas eve is getting closer and closer... Xmas trees are ready, Santa Claus too, Rudolph the deer is waiting at the sleigh ... Presents are hidden in clossets, or under the beds, ... people are crowding the streets, the first snow is here ... and Tom and Jerry have see Mummy Kissing Santa Claus ... Now this is really something mysterious... why should mummy kiss Santa ? ^_***
Who is Santa Claus????
Dedicated to a friend of mine, Pepette, a woman who turns every little things into something special and magic. You will soon be kissing Santa Claus, just wait and see ^_***

18 de DICIEMBRE ... Canticorum ... para Norbert.

18 de Diciembre...
Norbert es un hombre ocupado, un amigo mio ocupadisimo - somos antiguos, que no viejos, a pesar de los años, "n'est ce pas mon cher", compañeros de clase^_***.  

Norbert tomó esta bonita fotografia que he colgado hoy debajo de la casilla número 18. Un delicioso sorbete con una frambuesa escarchada, y es que Norbert tiene un oficio muy bonito, Nono - unicamente para sus amigos - da de comer a la gente que trabaja en el PE en Estrasburgo, y creedme cuando os digo QUE HACE UN TRABAJO ESTUPENDO ... deberiais ver lo que cocina su equipo...  

Esta siempre contento y siempre dispuesto a echar una mano a la gente, así que, porque lo he decidido YO que para algo es MI calendario, estoy encantada de invitarle a abrir este pequeño cuadrito y a darle al boton PLAY para escuchar este precioso Canticorum...
Alegria y risas para todos ^_***

DECEMBER, 18th... Canticorum...

DECEMBER, 18th...

Norbert is a busy guy, very busy friend of mine - we are old school-mates, though still good looking enough regardless of the years ^_***  - "n'est ce pas mon cher ?".

Norbert took the beautiful pic posted today under my little window number 18. A delicious sorbet with a frosty raspberry, because Norbert has a beautiful job, Nono - only for his pals - feeds people who work in the PE in Strasbourg, and believe me HE DOES A GREAT JOB... you should see what his team cooks...

He is always cheerful and always ready to give a helping hand to anyone so, according to me because that is MY calendar, I am delighted to let him open this little square and click on the play button to listen to that brilliant Canticorum ... Joy and fun for everybody ^_***

picture from Norbert Closset...

17 de DICIEMBRE... Enfants de Palestine...

17 de Diciembre... no puedo olvidar, y no debo olvidar, que las Navidades son sobre todo, o bien deberian por lo menos ser, un periodo de amor y de festividad para todos los niños... pero este no va a ser el caso... lamento entristeceros pero sabeis que no va a ser así, porqué NOSOTROS los llamados adultos podemos ser lo suficientemente estupidos para aruinar la sonrisa de un níño...

Así pues, con vuestro permiso, este villancico esta dedicado a TODOS los niños que tienen ojos tristes, a los niños que conocen el hambre - una palabra que no debería existir -, a los niños que reconocen el sonido de un fusil, a los niños que

aprenden prematuradamente el significado de la palabra muerte, del dolor... a los niños que han llorado... 

Este es mi tributo a todos estos niños con todo mi amor y millones de ABRAZOS GRATUITOS solo para ellos... <3